[日本語から英語への翻訳依頼] 田中さんは本日までお休みで、明日は対応が難しいです。17日は日本が祝日です。 田中さんは下記が調整可能ですが、いかがでしょうか。

備考

日程調整のメール

Original text

田中さんは本日までお休みで、明日は対応が難しいです。17日は日本が祝日です。
田中さんは下記が調整可能ですが、いかがでしょうか。

翻訳 / 英語

Tanaka-san is on leave until today, and it will be difficult to handle tomorrow. The 17th is a public holiday in Japan.
Tanaka-san has the following availability for adjustment. How would you like to proceed?

翻訳 / 英語

Tanaka-san is off today and it will be difficult for him to respond tomorrow. The 17th is a holiday in Japan. Tanaka-san has availability as follows, would this work for you?