[日本語から英語への翻訳依頼] 会社に嘘がばれれば首になるだろうが、逮捕される可能性はあるのだろうか。

この日本語から英語への翻訳依頼は jaytee さん snowbell さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字

mamiによる依頼　2009/12/13 07:44:50 閲覧 2180回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

会社に嘘がばれれば首になるだろうが、逮捕される可能性はあるのだろうか。

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/13 08:16:35に投稿されました

I'm sure I'll get fired if the company finds out my falsification, but can it result in my being arrested?

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/13 10:35:00に投稿されました

If the company finds out about my lies, could I get fired, or even arrested?

詳細対訳全て

mami

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を