[日本語から英語への翻訳依頼] 私が新しく部署に配属されたデザイナーです。 これからいろいろな質問をしたりと、お世話になる機会が多いと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

私が新しく部署に配属されたデザイナーです。
これからいろいろな質問をしたりと、お世話になる機会が多いと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am the newly assigned designer.
I will have lot of questions from this point on, and I will be much obliged to you. Please show favor to me.

翻訳 / 英語

I am the designer who was assigned to this dept. this time.
I may ask you to help me in the furure. Thank you in advance for your support and I will do my best.

翻訳 / 英語

I am the designer assigned to this department.
I think I will ask your help on everyting from now on.
Thank you.

翻訳 / 英語

I am the new designer in charge for the department.
Please forgive me if i ask some questions or seek your help.
Thank you and best regards,