[日本語から英語への翻訳依頼] 今まで忙しくて日記がかけなかったけど、これから書きまくるからよろしく。

原文 / 日本語

今まで忙しくて日記がかけなかったけど、これから書きまくるからよろしく。

翻訳 / 英語

I'd been too busy to keep my diary, but from now on I'll write like crazy, so bear with me.

翻訳 / 英語

So far, I haven't been able to keep my journal since I was busy, but I will write a whole lot from now on, so stay with me.