[日本語から英語への翻訳依頼] 取り寄せの商品でしたので メーカーより取り寄せていました。 本日入荷しましたので、急いで発送します。 ありがとうございます。

備考

いつ発送されるかの問い合わせ返信です

Original text

取り寄せの商品でしたので
メーカーより取り寄せていました。
本日入荷しましたので、急いで発送します。
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

As it was an item ordered, I received it from manufacturer.
I received it today. So I will send it to you immediately.
Thank you.

翻訳 / 英語

As this is an item that I need to place an order for, I received the item today, so I will send it right away. Thank you for your patience.