[英語から日本語への翻訳依頼] 配送したいときは知らせてください、荷物の追跡をおねがいします。あるいは$25のクレジットもできます。荷物を受け取りかねないかどうか心配です。１月３日まで家...

原文 / 英語

just let me know when you want to send and tracking please, or I can credit you $25 I'm afraid that I can miss the package Ill be out until january 3, thanks

翻訳 / 日本語

配送したいときは知らせてください、荷物の追跡をおねがいします。あるいは$25のクレジットもできます。荷物を受け取りかねないかどうか心配です。１月３日まで家をあけますので。敬具

翻訳 / 日本語

いつ頃送付希望ですか、それと追跡番号は必要でしょうかについてご連絡ください。また、25ドルを課金致します。それと荷物の紛失が心配です。1月3日まで私がいないからです。では、また。

翻訳 / 日本語

発送できる様になったら、追跡番号と共にお知らせくださるか、先に$25お支払しても構いませんよ。1月3日までは不在のため、荷物は受取れないと思います。