いつもサムライクラフトオンラインショップをご利用頂き誠にありがとうございます。
パイソンウォレットは不備なくご使用いただけていますか？
何かございましたら、お気軽にご連絡を下さいませ。
今回のご注文商品は在庫確認が出来ましたので、本日発送いたします。
出荷が完了しましたら、改めてご連絡を差し上げます。
少々お待ちくださいませ。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/03/26 11:29:24に投稿されました
Thank you for using the Samurai Craft Online Shop all the time.
Are you using the bison wallet without any problem?
If you have a question, please let me know without hesitation.
As I confirmed that I have a stock of the item you ordered this time,
I will send it to you today.
After completing sending it, I will let you know.
May I ask you a patience?
samuraicraftさんはこの翻訳を気に入りました
Are you using the bison wallet without any problem?
If you have a question, please let me know without hesitation.
As I confirmed that I have a stock of the item you ordered this time,
I will send it to you today.
After completing sending it, I will let you know.
May I ask you a patience?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/03/26 11:26:23に投稿されました
Thank you for shopping at Samuraicraft online shop.
Do you enjoy using a Python wallet that you bought at us?
If you might have anything, please feel free to let us know.
We will ship your ordered item that we confirmed the stock.
If the shipment is complete, we will contact you again.
We appreciate your waiting for the delivery.
Do you enjoy using a Python wallet that you bought at us?
If you might have anything, please feel free to let us know.
We will ship your ordered item that we confirmed the stock.
If the shipment is complete, we will contact you again.
We appreciate your waiting for the delivery.
