[日本語から英語への翻訳依頼] 物事はできるだけ簡単にいくほうがいいけど、難しくないと面白くない-中田英寿

原文 / 日本語

物事はできるだけ簡単にいくほうがいいけど、難しくないと面白くない-中田英寿

翻訳 / 英語

I would rather things to go easily but it isn't fun if it doesn't give me a hard time.

翻訳 / 英語

It's best that things go smoothly, but it is no fun if it doesn't come with some difficulties.　-　Hidetoshi Nakata