[日本語から英語への翻訳依頼] 決して人が求める理想を求めません。人が笑ってほしいときに笑いません。自分が笑いたいから笑います。- イチロー

原文 / 日本語

決して人が求める理想を求めません。人が笑ってほしいときに笑いません。自分が笑いたいから笑います。- イチロー

翻訳 / 英語

I never seek the ideal others seek. I don't laugh when others want me to laugh. I laugh because I want to laugh.

翻訳 / 英語

I don't seek after what others look up to. I don't laugh when others want me to laugh. I laugh because I want to.　-　Ichiro