[英語から日本語への翻訳依頼] シティーの近くを飛びかう日本行きの飛行機

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さん ce70wn さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 7分です。

naixuによる依頼　2011/12/14 18:51:25 閲覧 1032回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Airlines Flying to Japan By City

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/14 18:56:21に投稿されました

シティーの近くを飛びかう日本行きの飛行機

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/14 19:06:49に投稿されました

市で日本行きの航空便

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/14 19:58:12に投稿されました

日本に就航している航空会社 - 都市別

詳細対訳全て

naixu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を