Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Windows版PremiereProにて、日本語入力をする時に、変換中に文字入力をすると変換中の文字が削除されてしまいます。 Premiere以外のソフ...

この日本語から英語への翻訳依頼は karekora さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

yuppegundamによる依頼 2021/11/27 16:36:34 閲覧 1580回
残り時間: 終了

Windows版PremiereProにて、日本語入力をする時に、変換中に文字入力をすると変換中の文字が削除されてしまいます。
Premiere以外のソフトではすべてそのようなことは起こりません。
IMEを変更しても変わりません。
宜しくお願いします。

karekora
評価 57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/11/27 16:39:05に投稿されました
When writing Japanese characters in the Windows version of Premiere Pro, the characters are deleted when being converted into their respective kana or kanji.
This does not happen with any software other than Premiere Pro.
This occurs even when IME is changed.
Thanking you in advance.
karekora
karekora- 3年弱前
ご利用をいただき誠にありがとうございました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2021/11/27 16:50:07に投稿されました
On Premiere Pro on Windows version, when I try to input Japanese words while converting, typing characters are experiencing deleted.
This trouble never occurs in other software other than the Premiere. This is not solved if I change the IME. I would like to solve this trouble as soon as possible. Therefore, I need your prompt assistance.
With regards.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。