[日本語から英語への翻訳依頼] Yumi Huduki 1991年７月 日本・北海道うまれ。 中学生の頃から、権威ある現代詩（modern poetry）の賞を立て続けに受賞してきた。...

備考

「適切な世界の適切ならざる私」は詩のタイトルであり、いまのところ英訳は存在しません。詩のタイトルらしい感じが出せるとありがたいです。

原文 / 日本語

Yumi Huduki　1991年７月　日本・北海道うまれ。
中学生の頃から、権威ある現代詩（modern poetry）の賞を立て続けに受賞してきた。
このビデオは、２０歳となった作者本人が、代表作『適切な世界の適切ならざる私』を朗読したものである。

翻訳 / 英語

Yumi Huduki
Born in Juy, 1991, in Hokkaido, Japan.
Awarded many authoritative prizes for modern poetry since junior high school age.
He recited his representative work, “Ill-deserved me in this decent world” at the age of 20; this video tapes the cast.

mura- 13年弱前
彼女でしたね。

He を Sheに直してください。his をherに

mura- 13年弱前
彼女でしたね。

He を Sheに直してください。his をherに

翻訳 / 英語

Yumi Huduki, born July 1991, Hokkaido, Japan.
Since a junior high school student, she had been awarded prizes from prestigious modern poetry awards in a row.
This is a video of the author herself at the age of 20, reading out her masterpiece "An inappropriate myself, in an appropriate world".

翻訳 / 英語

Yumi Huduki was born in July 1991 in Hokkaido Prefecture, Japan.
From the time of junior high school, she won the authoritative Morden Poetry award in succession.
This vedio records the secne in which the author hersellf recited her magnum opus "Improper me in the right world" when she was 20 years old.