[日本語から英語への翻訳依頼] とんでもございません。 この度は大変お世話になりました。 本当にありがとうございました。 あなたには心から感謝しています。 英語版を出してくれと沢山の方か...

Original text

とんでもございません。
この度は大変お世話になりました。
本当にありがとうございました。
あなたには心から感謝しています。
英語版を出してくれと沢山の方からご連絡をいただいていますので、なんとか頑張って英語版を作りたいと考えています。
改めて、この度はありがとうございました！
またいつでも日本へいらしてください。

翻訳 / 英語

Not at all!
Thank you so much for your help this time.
I am really thankful.
Lots of people have been in touch asking for the English version – I’ll do my best to make it a reality!
Thank you again!
I hope to see you in Japan again sometime.

karekora- 約3年前
ご利用をいただき誠にありがとうございました

翻訳 / 英語

It’s my pleasure.
Thank you very much for your help.
I really appreciate it.
I am truly grateful to you.
I have contacted by many people asking for an English version of the book, so I'm going to try my best to make an English version.
Once again, thank you very much for your support!
Please come back to Japan anytime.