conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 黒をテーマにシンプルかつ幻想的な壁紙をご用意しました！ 厳選した45枚収...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 黒をテーマにシンプルかつ幻想的な壁紙をご用意しました！ 厳選した45枚収録。お気に入りの画像を壁紙としてご利用ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん juntotime さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 48分 です。

gingakoboによる依頼　2011/12/13 14:27:51 閲覧 1813回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

黒をテーマにシンプルかつ幻想的な壁紙をご用意しました！
厳選した45枚収録。お気に入りの画像を壁紙としてご利用ください。

[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2011/12/13 14:31:31に投稿されました
Simple and magical wallpapers with black as the theme have been prepared!

45 carefully selected images are collected. Please use your preferred images as wallpaper.
レビュー
juntotime
評価 54
翻訳 / 英語
- 2011/12/13 15:07:34に投稿されました
I've collected black, simple and fantastic wall papers!
Exclusively selected 45 pictures! Please use your favorite ones as your wall papers.
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 55
翻訳 / 英語
- 2011/12/13 15:15:55に投稿されました
We have simple and fantastic wall paper which is themed on black!
It contains well-selected 45 pieces. Please use your favorite picture as the wall paper.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。