[日本語から英語への翻訳依頼] 申込み日から最短4日で手元に届く 他のモバイルは制限をかけられてしまうが、唯一PHSだけは使用可能

原文 / 日本語

申込み日から最短4日で手元に届く　他のモバイルは制限をかけられてしまうが、唯一PHSだけは使用可能

翻訳 / 英語

You will get your it in within 4 days after you filled up your application form. All cell phone except for PHP will be locked.

翻訳 / 英語

It will be delivered 4 days in the shortest after the application. Mobile phones except PHS are limited to use. Only PHP is available.

翻訳 / 英語

Will be delivered within four days at minimum from the application date
Other mobiles will be subjected to limitation, but only PHS can be used