Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 申込み日から最短4日で手元に届く　他のモバイルは制限をかけられてしまうが、...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 申込み日から最短4日で手元に届く　他のモバイルは制限をかけられてしまうが、唯一PHSだけは使用可能

この日本語から英語への翻訳依頼は azububean さん henno さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 49文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

sh280による依頼　2011/12/12 22:12:27 閲覧 2482回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

申込み日から最短4日で手元に届く　他のモバイルは制限をかけられてしまうが、唯一PHSだけは使用可能

azububean
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/12/12 22:34:58に投稿されました
You will get your it in within 4 days after you filled up your application form. All cell phone except for PHP will be locked.
レビュー
henno
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/12/12 22:19:24に投稿されました
It will be delivered 4 days in the shortest after the application. Mobile phones except PHS are limited to use. Only PHP is available.
レビュー
gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2011/12/12 22:26:18に投稿されました
Will be delivered within four days at minimum from the application date
Other mobiles will be subjected to limitation, but only PHS can be used
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。