[日本語から英語への翻訳依頼] 了解致しました。次回以降、メールにて注文させていただきます。今回の注文分はどうなりますか？キャンセルになりますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は yukokumar さん dronesh_93 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

joksによる依頼　2021/07/15 02:35:45 閲覧 1815回

残り時間: 終了

コピー

了解致しました。
次回以降、メールにて注文させていただきます。

今回の注文分はどうなりますか？
キャンセルになりますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/07/15 02:43:57に投稿されました

I understand.
I will make orders by e-mail next time.

What will my order be this time?
Will it be cancelled?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/07/15 02:46:34に投稿されました

I understand.
From next time, we will order by e-mail.

What happens to my order?
Will it be canceled?

詳細対訳全て

joks

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 了解致しました。 次回以降、メールにて注文させていただきます。 今回の注文分はどうなりますか？ キャンセルになりますか？