[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 申し訳ないですが、荷物が戻りましたらDHLで再送をお願い致します。送料はこちらが負担します。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は melanie_16 さん shimauma さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分です。

soundlikeによる依頼　2021/02/04 04:13:34 閲覧 2458回

残り時間: 終了

コピー

申し訳ないですが、荷物が戻りましたらDHLで再送をお願い致します。
送料はこちらが負担します。

評価 53

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2021/02/04 04:49:21に投稿されました

Es tut mir leid, aber könnten Sie bitte das Paket, sobald es zurückkommt, per DHL erneut senden? Die Versandkosten übernehme ich.

評価 52

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2021/02/04 04:56:54に投稿されました

Es tut mir Leid aber bitte senden Sie das Paket erneut durch DHL, wenn Sie es zurückbekommen.
Die Versandkosten werde ich übernehmen.

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 申し訳ないですが、荷物が戻りましたらDHLで再送をお願い致します。 送料はこちらが負担します。