[日本語から英語への翻訳依頼] さきほどは、注文をしてくれてありがとうございます。 多少の違いでしたら問題ないですよ。発送の準備ができたら連絡しますね。

原文 / 日本語

さきほどは、注文をしてくれてありがとうございます。
多少の違いでしたら問題ないですよ。発送の準備ができたら連絡しますね。

翻訳 / 英語

Thank you for your order.
A small difference does not matter at all. I will let you know when I am ready to ship.

翻訳 / 英語

Thank you for your order earlier.
A little difference is no problem. I will let you know as soon as it gets ready to be shipped.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your order.
A few mistakes are just fine. I will let you know when the shipment is ready.