[日本語から英語への翻訳依頼] 早速のご連絡ありがとうございます。 ご請求の内訳を理解しました。 すぐに送金いたします。

原文 / 日本語

早速のご連絡ありがとうございます。
ご請求の内訳を理解しました。
すぐに送金いたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me so quickly.
I understand the details of the invoice.
I will transfer the funds immediately.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me quickly.
I understood the billing details.
I'll send the money now.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick reply.
I now understand the breakdown of the invoice.
I will make the payment ASAP.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick reply.
The breakdown of the bill is clear.
I will send the money soon.