[英語から日本語への翻訳依頼] ハハ、日本を離れてから日本語のほとんどは忘れてしまいましたが、機会があれば使うようにしています。 それではあなたも良い一週間をお過ごしください！

Original text

Haha, well I have forgotten most of my Japanese since I left Japan, but I try to use in every little chance I have.
You too, have a good week!

翻訳 / 日本語

ハハ、日本を離れてから日本語のほとんどは忘れてしまいましたが、機会があれば使うようにしています。
それではあなたも良い一週間をお過ごしください！

翻訳 / 日本語

いやいや、全く、日本を離れて暫く経つうちに日本語をすっかり忘れてしまいましたよ。ですが、機会があれば使う様にしないといけませんね。あなたもどうぞ良い一週間をお過ごしくださいね。

翻訳 / 日本語

日本を離れてから日本語をほとんど忘れてしまいましたが、機会があれば少しずつ使うようにしています。
あなたも良い一週間を！