[英語から日本語への翻訳依頼] ディック・クラーク氏はアメリカを代表する人物の一人です。この国家的な伝統行事において、彼が私にこのような役割を任せてくれたことを光栄に思っています。

原文 / 英語

Dick Clark is an American icon. I am honored that he has entrusted me with such a role in this national tradition.

翻訳 / 日本語

ディック・クラーク氏はアメリカを代表する人物の一人です。この国家的な伝統行事において、彼が私にこのような役割を任せてくれたことを光栄に思っています。

翻訳 / 日本語

ディック･クラークはアメリカを象徴する人物の一人だ。
国の伝統行事の中で彼が私にこのような役を任せてくれたことを、
私は誇りに思う。