[日本語から英語への翻訳依頼] いつも親切な同梱の送料の設定をありがとう。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yakuok さん soybean さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 21文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分です。

meiyowによる依頼　2011/12/02 04:54:14 閲覧 835回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

いつも親切な同梱の送料の設定をありがとう。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/02 04:59:43に投稿されました

Thank you very much for always giving me kind pricing for shipping.

★★★★☆ 4.0/1

[削除済みユーザ]- 13年弱前
評価ありがとうございます：）

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/02 05:14:52に投稿されました

Thank you always for such a reasonable pricing of the shipment.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/02 05:28:57に投稿されました

Thank you for setting up helpful combined shipping price always.

詳細対訳全て

meiyow

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を