韓国植毛ツアー会社やトルコ植毛ツアー会社等も全て前払いが基本となっているので、患者も納得頂いていると考えて頂いて結構です。
最初は極力シンプルな方法でスタートし、私達の共同ビジネスが軌道にのってきたら患者へのサービス拡大の一環として支払いオプションを増やすことを検討する、というのはいかがでしょうか？
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/02/29 19:04:33に投稿されました
All Korean flocking tour companies and Turkish flocking tour companies, etc. are based on advance payments. Therefore we think it is fine to assume that patients are satisfied.
Would you like to start out as simply by considering an increase in your payment options as part of expanding your services to patients once our joint business is on track?
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
Would you like to start out as simply by considering an increase in your payment options as part of expanding your services to patients once our joint business is on track?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/02/29 19:00:46に投稿されました
I think it is fair enough that patients understand payment before providing our services since hair transplant surgery companies in South Korea and Turkey also have this payment system. Starting in the simplest way and thinking later of increasing payment methods as parts of more services for patients as our cooperative business goes on a right track.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/02/29 19:07:10に投稿されました
You can say patients fully agree on this payment method, as both Korean and Turkish flocking companies are doing the same thing.
How about getting started with simple methods, and as the business starts booming, we will consider enhancing service including multiple payment options ?
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
How about getting started with simple methods, and as the business starts booming, we will consider enhancing service including multiple payment options ?
ご利用をいただきありがとうございます