[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 私は手元の商品を返品するので、返品の際の郵送料と購入金額を合わせた返金の対応をお願いしたいと思います。

備考

返品する際の郵送料と購入金額を合わせた返金をお願いしたい状況。

原文 / 日本語

連絡ありがとうございます。
私は手元の商品を返品するので、返品の際の郵送料と購入金額を合わせた返金の対応をお願いしたいと思います。

翻訳 / 英語

Thank you for getting in touch with me.
Since I am returning the product I have on hand, I would request that you refund me the shipping costs and the price of the item accordingly.

翻訳 / 英語

Thank you for the contacts.
I will return the item and would like you to process the refund including shipping cost of returned item.

翻訳 / 英語

Thank you for reply.
I return the item at hand, please refund money including the shipping fee to return.