[日本語から英語への翻訳依頼] 3日前から連絡をお待ちしていますが、あなたからの返信がありません。 6時間以内に返信がない場合には、あなたがプロジェクトを放棄したとみなします。 もし...

原文 / 日本語

3日前から連絡をお待ちしていますが、あなたからの返信がありません。
6時間以内に返信がない場合には、あなたがプロジェクトを放棄したとみなします。
もし、あなたがプロジェクトの継続を希望される場合には、現在の進捗状況と詳細な工程表を提出してください。
あまりにも時間がかかりすぎるようであれば、プロジェクトは中止となります。

翻訳 / 英語

I contacted you three days ago and having been waiting, but have not had a response from you.
If you do not respond within six hours, your project will be considered abandoned.
If you wish to continue your project, please submit your current progress and a detailed work schedule.
If too much time is needed, the project will be terminated.

翻訳 / 英語

I have been waiting to hear from you for 3 days now but I haven't received any response yet.
If you don't respond within 6 hours, your project will be considered abandoned.
If you would like to continue working on this project, please submit your progress at this point and a thorough progress schedule chart.
If it appears to take a little too much time, the project will be cancelled.

翻訳 / 英語

I look forward to getting your reply from three days ago, but I did not get it.
If I will not get your reply within six hours, I consider that you abandon this project.
If you wish to continuer the project, plese report the progress amd detailed progress schedule.
I you require long time to do, the project will be canceled