[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたに銀行口座は知らせていない。ペイパルアドレスのみ教えました。 銀行口座には返金できないはずです。どこに返金したか詳細を教えてください。

原文 / 日本語

私はあなたに銀行口座は知らせていない。ペイパルアドレスのみ教えました。
銀行口座には返金できないはずです。どこに返金したか詳細を教えてください。

翻訳 / 英語

You have not informed me of your bank account information. You have only told me your Paypal address. I probably will not be able to refund by bank account transfer. Please let me know in detail how to refund the money.

翻訳 / 英語

I did not give you my bank account. I only gave you my paypal address.
I am afraid you cannot refund the money to the bank account. Please let me know where you refund the money to. Thanks.

kyokoquest- 12年以上前
最後の文章Please let me know where you refund the money to. Thanks.　の refund をrefunded（過去形）に訂正させてください。申し訳ありません。

翻訳 / 英語

I didn't tell my bank account to you. I only told you my PayPal address.
You would not be able to refund to my bank account. Please tell me in detail where you refund.

翻訳 / 英語

I have not informed you of my bank account. Just let you know my Paypal address. I don't think You can send a refund to my bank account. Please let me know the details where to refund.