[英語から日本語への翻訳依頼] 私の書くウィーナー過程をからかって「それがどういう意味だとしてもね。」などというのが彼は好きだった。

原文 / 英語

He liked to make fun of the way I'd write down the Wiener process,then say"whatever that means".

翻訳 / 日本語

私の書くウィーナー過程をからかって「それがどういう意味だとしてもね。」などというのが彼は好きだった。

翻訳 / 日本語

あいつは僕の書いたウィーナー過程の論文をバカにして、なに書いても一緒だよと言った。

翻訳 / 日本語

彼は、私がこのウィーナー過程を書き記すやり方を好んでからかい、その後で「意味は全然わかんないけどさ」と言うのだ。