[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの不手際でご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

原文 / 日本語

こちらの不手際でご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

翻訳 / 英語

We are sorry for the inconveniences we caused you.

翻訳 / 英語

We're really sorry that the trouble by our fault bothered you.

翻訳 / 英語

We apologize for our inefficiency that have caused you inconvenience.