[日本語から英語への翻訳依頼] ebayのシステム上、一部のキャンセルができないので一度すべての注文をキャンセルいたします。 その後、再度注文していただいてもよろしいでしょうか。 速...

Original text

ebayのシステム上、一部のキャンセルができないので一度すべての注文をキャンセルいたします。
その後、再度注文していただいてもよろしいでしょうか。


速達発送の場合は23USDかかります。
およそ7-10日で到着いたします。
ご検討宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Due to the eBay system, I am unable to cancel partially, I'd like to cancel the whole order at this point.
May I place another order again?

It will cost $23 as express delivery.
It will take around 7 to 10 days to receive.
I'd appreciate it if you could consider it.

翻訳 / 英語

We cannot cancel partly on the system of ebay, so we'll cancel all of our order first.
Could you re-order after that?

If you require express delivery, there will be a charge of USD 23.
It'll take 7-10 days.
Thank you for your consideration.