[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたから商品を2セット購入しました。 Shipment details: CQ686019246US PayPal取引 ID: 6E502991...

原文 / 日本語

私はあなたから商品を2セット購入しました。
Shipment details: CQ686019246US
PayPal取引 ID: 6E502991UW547035R
しかし私の所には商品が1セットしか届いていません。
大至急確認してください。そして大至急もう1セット送って下さい。
お願いします。

翻訳 / 英語

I bought 2 sets of items from you.
Shimpent details: CQ686019246US
Paypal transaction ID: 6E502991UW547035R
But I received only one item.
Please confirm urgently, and send me the remaining one set.
Thank you.

翻訳 / 英語

I purchased 2 sets of items from you.
Shipping details: CQ686019246US
PayPal transaction ID: 6E502991UW547035R
However, I have only received one set of the item.
Please make sure to confirm this right away and send the remaining one set as soon as possible.
Thank you.

bean60- 12年以上前
@meiyow 評価いただき、ありがとうございます。

翻訳 / 英語

This is about: Shipment details: CQ686019246US
PayPal ID: 6E502991
I ordered two sets of your item but have received only one set so far. I would like you to immediately confirm what situation my order is in and send another set of my order right away.

Thank you for your attention.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
This is about:を取ってください。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
初めて頂いた評価です。有難うございました。