[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇を記入したんだけど、これで合っていますか? あと〇〇という欄には何を記入するのでしょうか? 添付ファイルをご参照ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん steveforest さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

soundlikeによる依頼 2019/05/18 17:15:31 閲覧 2178回
残り時間: 終了

〇〇を記入したんだけど、これで合っていますか?
あと〇〇という欄には何を記入するのでしょうか?
添付ファイルをご参照ください。

setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/05/18 17:17:01に投稿されました
I wrote ◯◯. Is this right?
What can I write in the ◯◯ space?
Please see the attached file.
steveforest
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/05/18 17:17:35に投稿されました
As I stated 〇〇, is it correct?
And there's a blank 〇〇, what should I fill out?
Please refer the attached file.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。