[日本語から英語への翻訳依頼] クライアントから資料が提出されるのは例年7月２０日前後です。 その後私たちは財務諸表をレビューする予定なので、７月１５日にあなたにレポートを提出するのは難...

Original text

クライアントから資料が提出されるのは例年7月２０日前後です。
その後私たちは財務諸表をレビューする予定なので、７月１５日にあなたにレポートを提出するのは難しいです。現実的な日程は７月２４日だと思っています。

翻訳 / 英語

It is usually about 20th July that clients submit documents.
After that, we are to review the financial statement, it is hard to submit the report to you on 15 July.
The real schedule seems to be on 24th July.

翻訳 / 英語

Our client is supposed to submit the documents around July 20th as usual.
We will review the financial statements after that, so it is difficult for us to submit the report to you on July 15th.
Realistically, we will submit the report to you on July 24th.

翻訳 / 英語

The submission of documents from clients will be around 20th of July every year.
After that, we will be reviewing for the financial statements, it would be difficult to get you by 15th of July.
The reality would be on 24th of July we suppose.

翻訳 / 英語

Usually, the client provides us the detail around 20 July.
Then, we will review the financial statement, so, it would be difficult to provide a report to you by 15 July. Practically, we will be able to do it by 24 July.