[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 度々配送ミスをしてしまい申し訳ございません。 商品は下記のURLのものでよろしいですか？ この度は複数回ご注文いただきあり...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
度々配送ミスをしてしまい申し訳ございません。
商品は下記のURLのものでよろしいですか？

この度は複数回ご注文いただきありがとうございます。
該当オーダーと思われるものを赤枠で示しました。
ご確認のほどよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much.
We are sorry for occasional mistakes.
Is it the right item of URL you wish?

Thank you for your several orders.
We red-marked the orders you might want.
Please check them.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
We apologize for miss-shipment many times.
The goods you required is as per following URL, right?

Thank you for ordering many times.
We showed the expected order with red circle.
Please kindly check it for us.