[日本語から英語への翻訳依頼] 教育は産業とすべきなのか、それとも無償で受けられるものとすべきなのか。

この日本語から英語への翻訳依頼は beanjambun さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字

sayuriによる依頼　2009/12/06 21:57:50 閲覧 1925回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

教育は産業とすべきなのか、それとも無償で受けられるものとすべきなのか。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/06 22:23:25に投稿されました

I wonder whether education should be regarded as a kind of industry or granted as equal rights to everyone for free.

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/07 03:27:57に投稿されました

Should education be made as a industry, or be given as a free service?

詳細対訳全て

sayuri

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を