Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からスウェーデン語への翻訳依頼] "Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this...

この英語からスウェーデン語への翻訳依頼は fazikhan さん birdiism さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 461文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分 です。

ambiclimateによる依頼 2019/03/25 15:19:21 閲覧 1393回
残り時間: 終了

"Using Ambi Climate is now even easier with voice control!
Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.
* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app"

fazikhan
評価 50
翻訳 / スウェーデン語
- 2019/03/25 15:33:41に投稿されました

Att använda Ambi Climate är nu ännu enklare med röstkontroll!
Installera bara den här appen och länka den till ditt Ambi Climate-konto *
Vad kan du göra?
- Slå på / av din AC
- Slå på / av alla dina AC-enheter
- Justera växelströmstemperaturen
- Kontrollera temperaturen i rummet
Behövs hjälp?
Vänligen kontakta oss på support@ambiclimate.com, eller via in-app messaging i Ambi Climate smartphone app. Du måste ha en Ambi Climate-enhet och ett Ambi Climate-konto för att kunna använda den här appen
birdiism
評価 50
翻訳 / スウェーデン語
- 2019/03/25 16:01:59に投稿されました
Att använde Ambi Climate är nu ännu lättare med röstkontroll!
Det är bara att installera den här appen och koppla den till ditt Ambi Climate konto*
Vad kan man göra?
- Sätta på/Stänga av din AC
- Sätta på/Stänga av alla dina ACs
- Ställa in AC temperatur
- Kolla till temperaturen i rummet
Behöver du hjälp?
Kontakta oss på support@ambiclimate.com, eller via app-meddelande i Ambi Climate appen.
* Du måste ha en Ambi Climate enhet och ett Ambi Climate konto för att kunna använda appen

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。