[日本語からフランス語への翻訳依頼] 私はフランス語が少ししか話せません。私はフランス語を約２週間勉強しました。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん dany さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 15分です。

toeic990による依頼　2011/11/17 03:25:27 閲覧 9743回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私はフランス語が少ししか話せません。私はフランス語を約２週間勉強しました。

評価 58

コピー

翻訳 / フランス語

- 2011/11/17 07:40:27に投稿されました

Je ne peux juste que parler un peu français. J'ai étudié le français environ 2 semaines.

評価 53

コピー

翻訳 / フランス語

- 2011/11/17 03:50:05に投稿されました

Je parle le français très peu. Je l'ai appris pendant environ deux semaines.

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2011/11/17 04:20:20に投稿されました

Je parle le français un petit peu; je ne l'ai pas encore appris environ deux semaines.

詳細対訳全て

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を