[日本語から英語への翻訳依頼] 分かりました。アマゾンはいつ返金してくれますか？返金されたら分かりますか？返金したら、あなたから連絡くれますか？ 私は連絡を受けてから、あなたへの評価を取...

備考

I was just informed that, in this particular case, you can just keep those games and we’ll have Amazon refund you in full. Does this sound like a reasonable solution to you? Awaiting your response,の回答

原文 / 日本語

分かりました。アマゾンはいつ返金してくれますか？返金されたら分かりますか？返金したら、あなたから連絡くれますか？　私は連絡を受けてから、あなたへの評価を取り消します。

翻訳 / 英語

I understand. When will Amazon refund the money. Will you know once they have refunded the money? Once they have refunded the money could you let me know? Once I receive a response from you I will erase the evaluation given to you.

翻訳 / 英語

I understand. When will Amazon pay back money? Can I see when money is returned? Or could you tell me about it? I will withdraw the evaluation for you after I get contacted from you.

翻訳 / 英語

I understand. When will Amazon refund me? When I am refunded will I know? After I am refunded will you contact me? After I hear from you I will erase the rating I gave you.

翻訳 / 英語

I see. Please answer me below;

1)when will Amazon pay me back?
2)If Amazon does, can I check it?
3)and then,will you inform me about it?

I will void the feedback for you after receiving the notice from you.

aarondono- 約13年前
You completely changed the format of the request and there are numerous grammar mistakes.
Stick to the format you are given.