[日本語から英語への翻訳依頼] できればGmailかFacebookで連絡をもらえると嬉しいです。 いずれもすぐに返信するから相談があればいつでも連絡してください。

原文 / 日本語

できればGmailかFacebookで連絡をもらえると嬉しいです。
いずれもすぐに返信するから相談があればいつでも連絡してください。

翻訳 / 英語

I would be happy if you would get in touch with me on either facebook or gmail.
Either way I am going to send a response soon, so if you have anything you want to discuss, please contact me whenever you like.

翻訳 / 英語

If possible, I would appreciate if you could contact me using Gmail or Facebook.
I can respond quickly using either of those methods so please let me know if you need anything.

翻訳 / 英語

That would be great if you contact me by Gmail or Facebook.
I will reply immediately, so please let me know whenever you have a concern.