[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの心遣いに感謝します。今後とも宜しくお願いします。

備考

海外オークションの出品者への感謝文です。

原文 / 日本語

あなたの心遣いに感謝します。今後とも宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I appreciate your thoughtfulness. I hope to have transaction with you hereafter.
Thank you.

mura- 約13年前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I am grateful for your thoughtfulness. I look forward to working with you again.

翻訳 / 英語

Thank you very much for being so thoughtful and your continuous support would be much appreciated.