[日本語から英語への翻訳依頼] 今注文をした場合配送はいつになりますか？また15個注文したらいくらになりますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は katari さん tomoko16 さん nndd さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

070553による依頼　2011/11/15 00:43:27 閲覧 3109回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

今注文をした場合配送はいつになりますか？
また15個注文したらいくらになりますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/15 00:54:48に投稿されました

If I order now, when is the delivery date?
How much is it for 15?

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/15 00:46:00に投稿されました

When would you be able to dispatch if I order now?
Also could you please tell me how much it costs for 15 items?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/15 00:46:51に投稿されました

When will it be delivered if i order now?
How much does it cost for 15 sets?

詳細対訳全て

070553

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今注文をした場合配送はいつになりますか？ また15個注文したらいくらになりますか？