Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] いま、クエストの保険で1300ドル以上働くと保険がカットされてしまいます。 それ以上働くなら現金でもらえますか?

この日本語から英語への翻訳依頼は marifh さん macsugita さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分 です。

noncyan68による依頼 2018/12/21 03:17:04 閲覧 2725回
残り時間: 終了

いま、クエストの保険で1300ドル以上働くと保険がカットされてしまいます。
それ以上働くなら現金でもらえますか?

marifh
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 03:35:25に投稿されました
Although I receive insurance from Quest, if I earn more than $1300, my insurance will be reduced.
Can you pay me by cash if I wish to earn more than that amount?
macsugita
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 03:52:29に投稿されました
If I earn extra 1300 dollars from the work in Quest Insurance now, my insurance proceeds will be reduced. Would you please pay me by cash if I have to work more.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。