[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡いただいた御社Webサイトへの広告掲載の件ですが、以下の条件であれば依頼したい(申し込みたい)と思っておりますが、いかがでしょうか?  ●広告料: ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 marifh さん chibbi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 102文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

shinchan1109による依頼 2018/12/11 02:34:00 閲覧 2189回
残り時間: 終了

ご連絡いただいた御社Webサイトへの広告掲載の件ですが、以下の条件であれば依頼したい(申し込みたい)と思っておりますが、いかがでしょうか? 
●広告料: 750ドル / 6か月 (1,500ドル / 年)

marifh
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/12/11 02:43:22に投稿されました
Regarding the advertisement on your company's website which you informed me, I would like to apply if the conditions are as follows. How does this sound to you?
Advertisement fee: $750 for 6 months ($1500 for a year)
shinchan1109さんはこの翻訳を気に入りました
shinchan1109
shinchan1109- 5年以上前
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
marifh
marifh- 5年以上前
どうもありがとうございます。
chibbi
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/12/11 02:41:08に投稿されました
Regarding the advertisement publication on your website, I would like to ask you if you agree to the condition below ( applying ). How does that sound?
*Advertisement rate: $750/ 6months ( $1,500 a year )
shinchan1109さんはこの翻訳を気に入りました
shinchan1109
shinchan1109- 5年以上前
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
chibbi
chibbi- 5年以上前
こちらこそご丁寧にありがとうございます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。