[英語から日本語への翻訳依頼] サンクスギビングを祝う皆さんは、どうぞご家族やご友人の皆さんとご一緒にすばらしい一日をお過ごしくださいね。草々、ジャネットより。

原文 / 英語

To those of u who celebrate Thanksgiving, have a wonderful day with your families n friends. Love, Janet.

翻訳 / 日本語

サンクスギビングを祝う皆さんは、どうぞご家族やご友人の皆さんとご一緒にすばらしい一日をお過ごしくださいね。草々、ジャネットより。

翻訳 / 日本語

感謝祭を祝う（迎える）皆さんへ、家族や友人と素敵な日をお過ごし下さい。
愛を込めて、ジャネット