先日購入した商品と同じものを購入したいのですが、
配送方法はDHLで合計金額ははいくらになりますか？
また、今購入した場合、発送はいつになりますか？
返信の際に支払い方法も教えていただけると幸いです。
できれば少しお得に購入したいですので、値段についても検討していただければ助かります。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/11/02 02:10:34に投稿されました
I would like to purchase the same items I bought the other day.
If I chose DHL as the delivery method, what would the total price be?
Also, if I placed the order now, when would it arrive?
I would be glad if you could tell me about the payment methods when replying, too.
If possible, I would like to but it at a bit lower price. I would be very glad if you took that into consideration as well.
hirozakuroさんはこの翻訳を気に入りました
If I chose DHL as the delivery method, what would the total price be?
Also, if I placed the order now, when would it arrive?
I would be glad if you could tell me about the payment methods when replying, too.
If possible, I would like to but it at a bit lower price. I would be very glad if you took that into consideration as well.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/11/02 02:13:42に投稿されました
I'd like to purchase the same product I had purchased the other day and am wondering how much the total amount using the DHL delivery service.
Also, If I place an order now, around when the shipping will be.
It would be great if you could let me know how I can pay for it when you reply.
I'd appreciate you if you could consider the price as well since I"m interested in a good deal.
hirozakuroさんはこの翻訳を気に入りました
Also, If I place an order now, around when the shipping will be.
It would be great if you could let me know how I can pay for it when you reply.
I'd appreciate you if you could consider the price as well since I"m interested in a good deal.
