[日本語から英語への翻訳依頼] 交通ダイヤ検索サービスをご利用できます。 このサービスを利用して、アンケートにお答え下さい。 アンケートに答えてプレゼントをゲット！

備考

ポスター用のキャッチコピーです。正式で、かつキャッチーなものを、宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

交通ダイヤ検索サービスをご利用できます。
このサービスを利用して、アンケートにお答え下さい。
アンケートに答えてプレゼントをゲット！

翻訳 / 英語

We are a provider of transportation access search service.
Upon using our service, please take a moment to answer our questionnaire.
You will be automatically entered to win some goodies!

[削除済みユーザ]- 約13年前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 英語

You can use the service of searching traffic time table.
Please answer the survey by using this service.
Get a gift by answering this survey!

翻訳 / 英語

You can use the Diamond traffic search service.
Please give your views after using this service and receive attractive gifts!

翻訳 / 英語

Transport diagram computer search service is available. Answer to questionnaires on the service, and get some present!