[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。以前あなたから商品を購入した者です。また複数落札しましたので、合計金額を１つのインボイスにまとめて下さい。インボイスを確認したらすぐにPayP...

原文 / 日本語

こんにちは。以前あなたから商品を購入した者です。また複数落札しましたので、合計金額を１つのインボイスにまとめて下さい。インボイスを確認したらすぐにPayPalで支払います。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello,
I purchased several items from you in the past. I just purchased multiple items again. Please issue me one invoice for the total amount. I will pay via PayPal as soon as I confirm your invoice.
Thanks in advance,

翻訳 / 英語

Hello,
I have purchased from you before. I just made a successful bid on several number of items again, so please send me invoice for the total amount. As soon as I get the invoice, I will pay via Paypal.

milkjam- 約13年前
申し訳ございませんが、最後に1文追加してください。コピー＆ペースト作業で慌ててしまい、最後が切れてしまっていました。お手数をおかけします。I thank you in advance for doing this.

翻訳 / 英語

Hello. I've once purchased an item from you. I made some successful bid for your items, so please collect up the total amount into one invoice. I'll pay by paypal at once when I confirm the invoice. Thanks in advance.