[日本語から英語への翻訳依頼] 人生逃げてはだめだ。道草をしてもよい。近道でなくても良い。楽しみながら目的地に付くのであれば。休むときはとことん休んでみよう。

原文 / 日本語

人生逃げてはだめだ。道草をしてもよい。近道でなくても良い。楽しみながら目的地に付くのであれば。休むときはとことん休んでみよう。

翻訳 / 英語

You can't run away from your life. It doesn't matter if you take your time or avoid a shortcut, as long as you enjoy your way to reach the final point. If you decide to take a break, take it till you have enough.

翻訳 / 英語

In life, we must never try to escape. We may loiter on the way, and we don't have to take any shortcuts, as long as we enjoy our journey towards the destination. If we need rest, then try to take a good rest.