[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんばんは。 お買い上げありがとうございます。 遅くとも明日月曜日12時までに、購入価格をペイパルで送金していただければ、明日の夜にスーツケースを発送...

Original text

Guten Abend, besten Dank für den Kauf. Falls Sie den Kaufpreis bis spätestens morgen Montag 12:00 per PayPal senden können kann ich den Koffer morgen Abend noch verschicken, ansonsten wegen einer Dienstreise erst am 24.09. (d.h.+5 Werktage, wie angegeben).

翻訳 / 日本語

こんばんは。
お買い上げありがとうございます。
遅くとも明日月曜日12時までに、購入価格をペイパルで送金していただければ、明日の夜にスーツケースを発送できます。
送金が間に合わない場合は、出張がはいっておりますので、最短で9月24日（つまり、記載通り＋5営業日です）になります。

翻訳 / 日本語

こんばんは。ご購入ありがとうございます。明日（月曜日）の12時までにペイパルにて代金をお支払いいただければ、明日の夕方までにスーツケースを発送できます。そうでなければ、出張があるので、24日になります（つまり、+5営業日です）。