[日本語から英語への翻訳依頼] まだ返金されていないようです。なにか問題があるのですか？ 早くしてください。 返金されないようならペイパルに問題を報告させていただきます。

Original text

まだ返金されていないようです。なにか問題があるのですか？
早くしてください。

返金されないようならペイパルに問題を報告させていただきます。

翻訳 / 英語

It seems that I haven't received a refund from you yet. Is there any problem?
Please immediately give me a refund.

If I don't receive a refund soon, I will report it to Paypal.

翻訳 / 英語

The refund has not been issued yet. Do you have any problem?
Please refund immediately.

If you do not refund me, I will report this problem to PayPal.

翻訳 / 英語

It looks like the amount has not been refunded yet. Is there any problem?
Please speed up.

If in case , the refund doesn't happen, I will report it to PayPal. Thank you!